But let me briefly offer an insight about why I think things won't change: management itself exists to perpetuate the things on the left hand side of your equations above.
Traditional managers in established (i.e. large) companies are terrified of letting their staff work from home because they perceive (correctly) that if those staff are still productive then there isn't really any reason for them to be employed in their own role.
The things on the left hand side of your equations are a proxy for success that the manager can use to justify their own usefulness. As soon as you start measuring "real" progress the need for non-productive members of staff disappears entirely and most middle management instantly becomes surplus to requirements.