Is this true even if you account for the fact that cities can reclaim lanes and buildings dedicated for parking?

I would think that a lot of congestion is related cars having to be parked near a specific venue such as a restaurant or an arena (especially in the latter case where there is a gathering of 1000+ people).