I self host a mailserver on a hetzner VPS running NixOS using nixos-mailserver [0] (dovecot and postfix under the hood).

[0] https://gitlab.com/simple-nixos-mailserver/nixos-mailserver