A plug-in hybrid, while eminently practical, has the unenviable position of being perceived as a half-measure