The expectation is that you either break the rule and get suspended, or you don't break the rule and don't get suspended. This acccount didn't break the rule (or the ban evasion policy) as it was written but still got suspended because Twitter still deemed the tweet to be against its interests, even though Twitter didn't bother to codify this in the rule. Twitter can suspend any account on its platform for any reason it wants, of course, but the resulting backlash led to the account being unsuspended.
You resorting to personal attacks shows that you have lost the argument. If you still want to discuss this, there are other comments in https://news.ycombinator.com/item?id=34044151, https://news.ycombinator.com/item?id=34040165, and a bunch of other threads and subthreads. I am disengaging. Merry Christmas.