https://en.wikipedia.org/wiki/All_I_Want_for_Christmas_Is_My...
Extra funny because I’ve been caught noticing myself using english plurals in my native language. (so for 'lantaarnpaal' the plural would be 'lantaarnpalen' but I’ve been saying 'lantaarnpaals')
I guess it might just be how language evolves, it’s interesting to see it happen. I wonder if grammar books will ever adjust to these changes?
What's the rule for cases where it is not known whether X is singular or plural ? Phrases like "What we found" or "All I want for Christmas", for example. French grammar has several rules where, if a word must agree with a still unknown number or gender, then singular masculine is used: "J'ai mangé une pomme" vs. "La pomme que j'ai mangée" (the verb agrees with the apple only if the apple appears before it in the sentence).
EDIT: I just realized that "All I want for Christmas" may actually be a plural, but "All I want for Christmas are a cookie" sounds strange...
Does English have a special rule? English.SE doesn’t seem to have a clear answer for this.