So fight for space in a homeless shelter. Get robbed the days you find a bed. Get robbed or stripped of everything by the cops the days you don't and have to sleep outside. I've never been in the situation, but accounts from people who've survived it are a search away.
Are you seriously advising them to leave their home to become homeless in a place they know nobody ?
Where do you want them to go? Rapid? Chadron? Scottsbluff? These aren't places with a ton of resources either. It's not like they can just pick up and go be homeless somewhere with good services at the cost of bus fare.
Places won’t employ you without an address. Homes won’t be rent to you without a job.