I always compare it to something like golf, my nearest golf club is 1500€/year, the equipment would probably be another 500 or so, does this make golf a play-to-win game or just an expensive hobby?
E: Ironically the thing thats most pay-to-win about magic is the way tournaments used to be ran, being actually competitive at a decent level involves 1-2 trips to different cities on the continent a month, with the occasional trip to a different continent thrown in. In my competitive years I spend like 1k/year on cards, pulled in 2k/year in winnings and spent probably 8k in flights and hotel costs.
Playing Magic in tournaments has largely been P2W for decades. It's a collectable card game, so the cards have varying rarity. The more powerful cards cost more on the secondary market. And Wizards of the Coast (and now Hasbro) keeps releasing new cards, which require more investment.
But if I'm playing with my friends, we can make up whatever rules we want. I can easily source proxy ('fake') cards much more cheaply. Or, what we used to do, you get a land card (which is practically worthless) and write the name of the card you want on it. Then you act as if that land is the card you wrote.
So amongst friends it's not nearly as expensive, because you can play Magic outside of the tournament ruleset. Not so with most P2W video games.
There are also some very good and still cheap decks. Price is a function of supply and demand, and some decks can take advantage of high-supply low-demand cards (because they only work in a very particular deck).
Budget probably is a factor for tournament play. Small differences can be big at that level of play, and proxies aren't allowed.
Having a high end mtg deck is like having a membership at a private golf club, it gives you access to other players who also are willing to invest good money into the game and take it seriously. My main modern deck is something like $500 and in theory I could sell it and get some of that back down the road. I couldn't imagine shuffling a deck worth 100k+ though.