If at any point your setup was configured so that emails sent at odd hours bothered you, that’s on you. Email was always meant to be asynchronous. The sender should never have to wonder if it’s a good time for you.