> I believe there's now also a VS code plugin for the same behavior, but I don't know what it's called.

It's called "sticky scroll". It's a relatively new feature of VS Code.