Yes but presumably there are storage replicas for each version of the video.

The suggested idea, which Google might already do, is to keep the low quality videos in less redundant storage on the theory that they can be re-encoded from the more durably stored original video if the underlying storage fails.