To be honest, that sounds like analytics/BI or data science, not data engineering. Are you suggesting OP pivot their career into one of those roles?
I think, if we data-engineers can step up the conversation from frameworks/databases to end-to-end use case, we will get more respect (and everything that comes with it like budget) from the rest of the org.
It's not hard to pick up this skillset, and this sort of analysis doesn't take a lot of time, and it will make you a really good Data Engineer.