For what is worth I have successfully dealt with scratched CDs by applying a cream that I found to be almost the same refractive index as the plastic of the CD.
It might've been specific to PS2 games and whatever material they were made of and/or how they were pressed, so I wouldn't recommend it as general advice. This thread just reminded me of it.
If the CD is damaged the goal should really be to read the data once, then throw it away. So I think it is fine that the filling/oil/grease is one time only because I don't need it to work more than once.
With toothpaste there are risks. There is the risk that the scratches are deeper. Not only you will not be able to polish it out, you can get toothpaste particles in there permanently.
In any case, applying oil is just so much easier -- you only need to wipe the CD with it and then wipe the excess thoroughly.