ZFS snapshot thing was also a huge pain with bup back in the day. I remember doing some work to add in a path graft system for it but it never got merged.
Backup tool authors never seem to support this use case.
Backup tool authors never seem to support this use case.
Instead of working out how to teach my backup tools about snapshots, I just mount them in a subtree and use that as a chroot env.