Pretty sure the test here is to see what you do when you discover them. I'd give them more benefit of doubt and guess that they wanted you to report it immediately, and letting any mention of it wait until the end of the interview was the wrong answer. If you're the sort of person that believes in these sort of tricks (I don't), you'd probably jump to the conclusion that the person ignoring the pile of resumes was okay watching the place burn down around him as long as it wasn't his job to fix it. That's a huge leap of logic to make, except in the whacky world of job interview shenanigans, where it's basically par for the course.