Cool! I'd be interested in a more detailed writeup of how you did this. It's not perfect but looks like very solid work for someone trying to land their first SWE role, so well done.
Maybe re-submit it as a Show HN?
Also, it would be interesting if the answer linked to the relevant episode.