In the case of Xoshiro256 you can just make multiple instances of the generator with Xoshiro's jump function. No locking required and no overlapping sequences.