(Article author here.)

This was the reference I used for TeX programming: https://pgfplots.sourceforge.net/TeX-programming-notes.pdf