> "maggots/flies".....what does that even mean, in a sexual context?

It is... literal, not a metaphor.

It is a subset of https://en.m.wikipedia.org/wiki/Formicophilia

I truly and sincerely am glad the old creepypasta of Maggot/Blowfly Girl has started to fade out of common consciousness...