Shameless plug, I made https://www.knotend.com which is a keyboard-first directed graph editor. Supports trees and directed graphs (multiple parents).