If the government can compel you to not talk about something, can't they compel you to not modify your warrant canary?
The precedent supports that to some degree, but it's really not clear.
The government probably can NOT compel you to re-sign and update an expired canary, at least according to the lawyers at the EFF.