Judges in the United States also don't like compelling speech. So compelling a private entity to repeatedly update a warrant canary is unlikely to be legal.

I am not a lawyer, but my understanding is that this is the stated legal opinion of the lawyers at the EFF.