One issue with SHA-3 is that it currently (unfortunately) lacks hardware acceleration support, while SHA-256 can be ridiculously fast on modern x86 and ARM chips. BLAKE3 is another potential alternative, it can be used as XOF and can be very fast without hardware support.