So, yes, housing is artificially scarce because of "anti-development and NIMBY forces". But there are other forces at work, particularly good old market forces.
Corpos that compete with me when I am buying housing for my family can go suck a big fat dick.