I bet you could, depending how you pull/push the data. But were you thinking having the whole MMO in Google Sheets?
Totally. You have a base sheet that specifies how everything works, write access limited to developers. Every new players starts by cloning a template that links to the base sheet. It'll have the number crunching of EVE Online with the aesthetics of Dwarf Fortress!
Ive worked on facebook games that used Google Sheets as a config file. It's a silly idea, but really works.
Given the absurd amount of optimization that goes into high-level play, a better question might be if you could make one without it.