I know you’re not asking for this, but in case you haven’t come across it before:

You can drill into zip files using QuickLook (i.e. by hitting space bar) with this QLGenerator:

https://betterzip.com/BetterZip-Quick-Look-Generator/