>If we have a period of inflation, with increased wages (obviously with a painful lag), but house prices remain stagnant with no increase, would that bring them down in real terms without a "housing crash"? Could this be a "good thing" and does that even make sense?
It's still only part of the equation since interest rates are much higher now so mortgage payments are double what they were a year ago. So even if the home price isn't rising, the costs to finance it are.