Private read receipts are supported in recent Synapse and Element versions. You can enable them in the settings, though they're missing some quality of life, for instance to be able to enable them per room and being able to toggle them more quickly.