For example the Services (or any mmc based) UI with no filter/search integrated is absurd. Heck they just "redesigned" Task Manager and none of the tabs have filter/search functionality which is annoying to say the least.
I suppose you can start typing with the inner tab having focus, and it SOMETIMES finds the correct thing, but it isn't reliable and is hidden functionality that people just need to know is a thing.
Props to them adding an address-bar to RegEdit though (in the W10 Creators Update) and multi-tab Powershell terminal. Very welcome and positive improvements. Wish we had more stuff like that.