It looks like he kept his keys on a server that he knew was compromised since November. Not great opsec, to put it lightly.
He kept claiming it must be physical access, but the information he shared about the attacks points more to an IPMI, BMC, iLO or iDRAC type interface being unsecured.
He also didn't use FDE on the server which made the attacks possible...