aha, I feel your pain on sucking at front end dev. my site looks pretty similar to yours, bootstrap, etc. and I have no idea how to get away from it.
Design is such a huge discipline with so many considerations and tools that it's hard to see where to get started or even how to evaluate your shit beyond "doesn't look good." Most sites are mostly text so getting concrete guidance on how to make text look nice and read easily was immediately applicable for me.
My stuff won't win any design awards or anything, all my layouts are simple and even book-like and I use the basic web fonts. But just carefully using a couple weights, small caps, and literally ONE accent color and I frequently get compliments from other professionals on it.
... sounds like I should pay someone to do it!