I'm working on upgrading Pyalgoviz [1] to use Python 3 and run using Pyodide so it doesn't depend on the server. It's been kind of slow going since I'm unfamiliar with some of the technologies involved, but I am really looking forward to releasing it and seeing what people think. Repo (still very much a WIP): https://github.com/stephen-h-d/pyalgoviz