The effort for implementation and package maintainers to support both versions was considerable, resulting in some notable packages only supporting one or the other.
In the words of the Python maintainers:
We needed to sunset Python 2 so we can help Python users by improving Python faster.
We released Python 2.0 in 2000. We realized a few years later that we needed to make big changes to improve Python. So in 2006, we started Python 3.0. Many people did not upgrade, and we did not want to hurt them. So, for many years, we have kept improving and publishing both Python 2 and Python 3.
But this makes it hard to improve Python. There are improvements Python 2 can't handle. And we have less time to work on making Python 3 better and faster.
And if many people keep using Python 2, then that makes it hard for the volunteers who use Python to make software. They can't use the good new things in Python 3 to improve the tools they make.
Effectively, however, python2 and python3 are different languages. Since they're interpreted, there's now a problem with '#!/usr/bin/env python' in your script: which python version is being invoked? Which language version are modules targeting? It's a mess.
But the poster child for screwing up a language version upgrade is still Perl.
Of course, "We want this code to run forever the way it is" is a value option that a company can choose - just not with any language it wants. And somehow, people seem a bit reluctant to switch from Python to C to be able to keep running the same programs forever, guaranteed.