I don't think there are any breaking changes in Python 3.10? Sounds more like a package management issue.
When I worked on patching/rebuilding all the Python packages for Alpine's upgrade to Python 3.10 I remember quite a few things being broken and needing patches (maybe about 5% of the overall packages), but a lot of those were also test failures due to the new deprecations, so while some stuff did truly break, it was pretty rare.
[1] https://docs.python.org/3/whatsnew/3.10.html (see the removed section especially)
ERROR: gcloud failed to load: module 'collections' has no attribute 'Mapping'3.8 is a bigger C ABI roadblock than 3.10.