I hope the seller takes the buyer to small claims court. They should be forced to pay for a replacement violin. "but PayPal told me to do it" should not be a valid defense.
The "buyer" accepted the risk that they were not legally protected when they voluntarily destroyed the seller's property.
I hope this gets taken to court, and that we get a clear answer.