Maybe "decode"? As in "decode a Unicode string", or "decode a JPEG image", or "decode an MP3 audio file."