Somewhere as densely populated as NY is surely best served by those rubbish bins that empty into a trash vacuum tunnel.
Massive upfront cost (infrastructure and NY seems to be a bit fraught) and also likely expensive to run, but with high population density it’s got to be better.
However this would then have a fleet of snow trucks that weren’t used 99% of the time, as the rubbish was mostly sorted.