Wait, why would he need to wait for the load to go down before making a change? What am I missing, was it normal back then?
/. post: https://tech.slashdot.org/story/99/10/21/0848202/risc-vs-cis... 119 comments wasn't considered doing big numbers then. Note someone does call out the Cube issue. No upvotes.
However, in this case it doesn't make much sense - he was changing the file anyway by putting in the "editor's note", with a lot of fancy formatting to boot.
My guess is the author was being cute in writing an acknowledgement of the mistake rather than fixing it silently.