I think any time an administrative authority or, even better, the courts do something that a legislator wants done, they breathe a sigh of relief that they don't need to spend any of their valuable political capital trying to do it themselves. The fact that what someone else does, they can also undo, never seems to play into their calculus.
One example:
Well after Democrats were established as the pro-choice party, there were periods in which both chambers and the presidency were all controlled by the Democratic party. So obviously, with pro-life activists agitating to get pro-life justices appointed, congress spent nearly zero time passing any pro-choice laws.