> Aside from the confusing “perpetual” !== “irrevocable” language
This on the face of it seems needlessly confusing as well. Perpetual seems to just mean "may be revoked at any time". So why use the term at all instead of just talking in terms of revocation?
E.g. "irrevocable until 1 Jan 2025 except for situations listed in section 5" or "may be revoked at any time".