If it cost as much as 10 canaries, but replaced the need for 20 canaries (over a lifespan of 10-15 years), it still checks out from a business sense. And the device itself lasts for decades so it's amortized across many years. Not to mention the additional cost and complexity of a "canary supply chain". Unlike bottles of oxygen, you can't just warehouse canaries for months without constant daily care.
Now obviously there are emotional/ethical elements as well as mentioned by other commenters... but I just want to point out that these don't have to be opposed to the economics of it, but can be in addition to it.
Siebe Gorman & Company Ltd was building deep diving gear in the 1800s. This would have been very niche and very expensive.
Not to be overly cynical but this was likely used as a soirée entertainment contraption rather than intended for actual mine use.
Disturbing; and I seem to remember reading that people did use vacuum pumps for similar horrors. However, looking at the wear on the device in the first pic, I'm hoping that the story explained by the museum is true.
They would want to be able to monitor for gas in that safe area. So they would need a second canary. And they would have had to keep that second canary separated from the first so that when they enter some place that will kill the first it doesn't take out the second there.
That seems like it would be quite a hassle. Having one canary that can be reset after a gas detection would be a lot easier to deal with, and gives them a lot more flexibility if they can't promptly evacuate.