Didn't it also speak to being able to hire a press (i.e. get someone to run a print for you) to avoid something like "thou shalt not print any materials concerning x, y or z on behalf of a, b or c."
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of
himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and
necessary social services, and the right to security in the event of unemployment,
sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances
beyond his control.
And Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary
and fundamental stages.
These are definitively rights that have to be paid for by other people, and yet many consider them perfectly valid.The state must provide for the defendant in order to ensure those rights are met. Same as the state must incur the cost of sitting an impartial jury, presenting witnesses against him, etc.
One can argue whether this is realistic, or not, but in principle human rights are distinct from civil rights.
Those are Natural rights, also called "nonsense upon stilts" by Jeremy Bentham and "imaginary, like the Bogeyman" by George Carlin ;)
Something that has to be provided is probably better called an "entitlement".