True, which is probably why google put im right next to the message viewer in gmail. I know of many ocassions where a flurry of emails turned into an im session.
I think gmail's "conversations" are really the first try at what I'm talking about, a new front end on email, but I don't think they work well enough personally. And they haven't really expanded well on the concept recently.