I have a passing familiarity with the webfiction "Beneath dragon eye moons", that this artwork was designed for. All of the things you are complaining about makes sense in the context of that writing.