Altough true that llms need more data than a human, remember that these llms have a breadth of knowledge orders of magnitude larger than a single human. It is expected to understand every topic, every programming language and so on.
A newborn horse can almost immediately get up and walk around and navigate space. Animals have lots of innate stuff that doesn't use much training, and linguistic acquisition might have some similar innate system at its core.
I thought that was pretty well established. From memory, if certain parts of the brain are damaged at key developmental periods (generally before the age of 18), language is almost never acquired properly (even if the damage is repaired). I don't think there's any question human brains acquire language very differently to GPT technology. And they certainly acquire the ability to reason logically very differently - ChatGPT makes trivial errors with reasoning that it's hard to imagine an adult human doing (e.g. I just gave it a classic classification problem based on 3 made-up categories, and asked "if I see something green with three legs, what is it", and it replied (in part) "It is also not a foo, as all foos are green. Therefore, the green thing with three legs would be classified as...".
And it's definitely the case that human brains can learn a lot more per amount of knlut data than current neural nets. And that's the big elephant in the room with these language models. It's a huge unsolved problem in machine learning.
One clue to this is that it takes a pretty hefty artificial neural net to simulate a single cortical neuron. Neurons are a lot more intricate than a parameter in a linear equation.
My feeling is that a fundamentally new approach to neural nets is needed for them to learn as efficiently as animal brains do.