I'd love to try Zig and Jai for this purpose, but they are not stable yet. If either becomes stable, I'll happily re-run this experiment.

Nim doesn't look like the language for me.