> But the hypothetical existence, however remote of another Rosetta stone means we can know the answer to these various questions.
Partially flawed logic here aside, a Rosetta stone needs to be qualified in this case.
We most likely (almost definitely) cannot know whether these tools at these sites were made and used by hominins or monkeys without time travel, as the sites themselves have been processed and additional discoveries likely eliminated as a result of the destruction of the sites. A Rosetta stone in this setting would be a recorded observation by hominins that lived in the time of themselves making and using these tools at every site that is at question, made in a format we could interpret, because anything else leaves open the possibility that at least one of them, and thus many other sites, were made by monkeys.
Recovering this Rosetta stone, or its equivalent, is so unlikely that can’t is the better answer.