The whole point of bringing up saline solutions was to point out that what you're describing is already illegal even for much less serious offenses. I'm not a lawyer so don't know what all crimes would be involved with injecting drugs into someone against their will but I'm willing to bet money it is breaking several.
As for illegal drug sales persisting despite legalization, how many people are still buying illegal moonshine? It does exist, I've seen it, but it's not nearly the problem it was during prohibition.