>that kind of behavior is shitty and makes them poor stewards of the project.
This is a perfect example of a useless, substance-free criticism. You can't prove what you're saying, you admit you don't really know what you're talking about, but you're happy to say they're shitty. It's like if you randomly walked into stores and said to the clerk "I can't prove it but you're a shitty person who's bad at your job" and then walked out. That would be like, ok? Do you think anyone is actually going to be motivated by that? Now just imagine you have a little website with your friends for your hobby and someone you don't know does this to you. They come along saying you're shit for not making everything exactly to their personal opinions. Can't you see how this is an awful way to participate in a supportive community?
Really now. Repeatedly making the same nonsensical requests and criticisms isn't going to help anyone. If you seriously expect them to improve their project then you should take the same advice: improve your own criticism. Make it so good and so respectful and so helpful they can't ignore your suggestions anymore. Avoid the personal attacks telling someone they're shitty and bad, instead think about how you can support that person and build them up to be better to accomplish great things.