That isn't a barrier and you don't need to do that. You just implement the feature in your own fork. I can tell from this you're not a developer because this is a common confusion. When you ask for a pull request you're not trying to get through a social barrier. You're actually asking someone else to do you a huge favor by taking time out of their day to review your code for free. And then if they merge it you're also asking them to maintain it for free and fix future bugs in it for free. Normally you would have to pay to get other developers to do that.
>but it is a business
No, this is false and you're getting confused again. Some businesses can contribute by volunteering their employees' time, but that's different from the project itself being a business. The project itself (as in the collection of all the contributors) isn't deciding what those people are paid or what they work on. The project itself doesn't have the customers or answer to them, the business does and that's a separate entity both legally and functionally. Do you see how this is fundamentally different from a business?
>I don't think it gets a pass just for being open source, any more than the linux kernel or Wikipedia does.
A pass on what, exactly? You're coming back to this combative language again, please stop.